| 1. | Binnya Dhammaraza also pacified Binnya Kyan by making him governor of Martaban.
Binnya Dhammaraza l'apaisa à son tour en le nommant gouverneur de Martaban. |
| 2. | In 1424, Binnya Ran poisoned Binnya Dhammaraza and became the eleventh king of Hanthawaddy.
En 1426, il empoisonna Binnya Dhammaraza et devint le onzième roi d'Hanthawaddy. |
| 3. | He came to the throne after poisoning his brother King Binnya Dhammaraza in 1424.
Il monta sur le trône en empoisonnant son frère aîné le roi Binnya Dhammaraza en 1426. |
| 4. | Binnya Waru was killed by his first cousin Binnya Kyan, son of King Binnya Dhammaraza, in 1451.
Binnya Waru fut tué à Pégou en 1450 par son cousin germain Binnya Kyan, fils du roi Binnya Dhammaraza († 1416). |
| 5. | The king's eldest son Binnya Dhammaraza ascended the throne but his younger brothers Binnya Ran and Binnya Kyan rebelled.
Son fils aîné Binnya Dhammaraza monta sur le trône, mais ses frères cadets Binnya Ran et Binnya Kyan se révoltèrent. |
| 6. | Binnya Dhammaraza pacified Binnya Ran for a time by making him the heir-apparent and governor of Pathein (Bassein) and the entire Irrawaddy delta.
Binnya Dhammaraza acheta Binnya Ran en le nommant prince héritier et gouverneur de Pathein (Bassein) et de tout le delta de l'Irrawaddy. |
| 7. | Binnya Dhammaraza pacified his brothers by making Binnya Ran the crown prince as well as giving the governorship of the Irrawaddy delta, and Binnya Kyan the governorship of Martaban.
Binnya Dhammaraza apaisa ses frères en nommant Binnya Ran prince héritier et gouverneur du delta de l'Irrawaddy et Binnya Kyan gouverneur de Martaban. |
| 8. | In November 1423, following the death of King Razadarit of Hanthawaddy, he marched south to the Irrawaddy delta to break up a succession crisis when Prince Binnya Ran I rebelled against his elder brother King Binnya Dhammaraza.
En 1423, après la mort du roi Razadarit d'Hanthawaddy, il marcha vers le delta de l'Irrawaddy pour régler la crise de succession entre le prince Binnya Ran I et son aîné le roi Binnya Dhammaraza. |
